Estilo Directo, Indirecto e Indirecto Libre

Estilo Directo:
En este caso, el hablate reproduce textualmente lo que uno u otra persona hemos mencionado o pensado.

Ejemplos:
Tu hablaste conmigo y me expresaste: me encanta trabajar aqui.
Ella le dijo: ire a visitarle con mis padres.

Estilo Indirecto:
Es un artificio linguistico, que nos permite reproducir expresiones o pensamientos por medio de ciertas transformaciones gramaticales.
Generalmente, estas transformaciones afectan al verbo, al pronombre y en ciertas ocasiones, tambien al adverbio.

Ejemplos:
Tu hablaste conmigo y me expresaste que te encantaba trabajar alli.
Ella le dijo que iria a visitarle con sus padres.

Caracteristicas del Estilo Indirecto

• texto no literal(adaptado)
• tiene verbo introductor:decir, pesnsar, contar, sospechar, preguntar, etc.
• tiene como nexo subordinante a la conjuncion que.
• cuando el hablante reproduce algo en presente, los cambios afectan solamente a las personas gramaticales; y cuando lo hace en pasado, los cambios afectan tambien a los tiempos verbales.
• se usa frecuentemente en el medio periodistico.

Adaptaciones de algunos adverbios de tiempo y lugar en el estilo indirecto:

• aqui por alli
• aca por alla
• aquel dia por hoy
• aquel mes por este mes
• hasta ese momento por hasta ahora
• el dia siguiente por mañana

Las transformaciones de los tiempos verbales en el estilo indirecto son las siguientes:

En el Indicativo                                          

estilo directo (texto original)                         estilo indirecto(texto adaptado)


presente de ind..                                         imperfecto de ind.
pret.perf.simple de ind.                                pret.pluscuamperfecto de ind.
pret.perf.compuesto de ind.                          pret.pluscuamperfeto de ind.
futuro simple de ind.                                    codicional simple de ind.

Ejemplos:
"Me siento feliz"                                         Me dijo que se sentia feliz.
"En el invierno florecian los cafetales"           Decia que en el invierno   
                                                                florecian los cafetales.
"Nunca habia visto una ciudad tan limpia"      Solia contar que nunca habia 
                                                                visto una ciudad tan limpia.
  

Nota:Si la frase original esta en pasado, esta se mantiene; excepto el preterito perfecto compuesto y en algunas ocasiones el preterito perfecto simple por un asunto puramente estilistico. Los demas tiempos en el modo indicativo no cambian.


En el Imperativo

estilo directo                        estilo indirecto
imperativo                           subjuntivo

Ejemplo:
"Estudia un poco mas"             "Dice que estudies un poco mas"


En el subjuntivo

estilo directo                                estilo indirecto
presente de subj.                          imperfecto de subj.
pret.perfecto de subj.                    pret.pluscuamperfecto de subj.

Ejemplo:

"Quiero que vengas conmigo"         Dice que quiere que yo vaya con el.


Nota:Igualmente en este modo;si el texto original esta en pasado, este no cambia. 



En el caso de las proposiciones sustantivas interrogativas y exclamativas existen algunas consideraciones:

Cuando llevan pronombres interrogativos o exclamativos, existe:

• un cambio enfatico en la entonacion de la frase.
• conservan el pronombre interrogativo o exclamativo.
• el uso del nexo es opcional, aunque es recomendable no usarlo.

Ejemplo:
estilo directo                                              estilo indirecto
Le pregunto:¿Que te pasa?                           Le pregunto(que) que le pasaba

El recordaba:¿Como logro                             El recordaba (que) como habia 
tal hazaña!                                                 logrado aquella hazaña.

cuando no llevan pronombres interrogativos o exclamativos,existe:

la inclusion del nexo subordinante si, para el caso de las frases intertogativas, y 
la inclusion del nexo subordinante que, para el caso de las frases exclamativas.

Ejemplos:

estolo directo                                           estilo indirecto

Me pregunto:                                            Me pregunto si estaba seguro de
¿Estas seguro de lo que dices?                    lo que decia.


Dijo el juez:¡Castigado sea ese                  Dijo el juez, que fuera castigado   
hombre por la ley!                                    aquel hombre por la ley.





Estilo indirecto libre:
Su uso es probio en el campo literario, ya que elimina ciertos elementos gramaticales como el  verbo introductor y la conjuncion subordinante;con el unico fin de hacer a la narracion mas fluida y concreta. Pero eso si, conserva todas las transformaciones gramaticales que se dan en el estilo indirecto. Ademas de la pausa (los dos puntos), todo esto; dentro de un contexto.

Ejemplo:
Sospecho de su conducta y dijo: no hablare con el (estilo diecto)
Sospecho de su conducta:no hablaria con el.(estilo indirecto libre).



Do you need some tips about learning Spanish as a foreign language.
More about the MarAzul Spanish School in Storify.