I. Infinitivo
Construcción
|
Equivalencia
|
acabar de + infinitivo
|
Pasado reciente
|
darle a uno por + infinitivo
|
Expresa una acción de capricho
|
deber + infinitivo
|
Expresa obligación moral
|
deber de + infinitivo
|
Expresa probabilidad
|
dejar de + infinitivo
|
= Cesar, parar de
|
echar(se) a + infinitivo
|
= Empezar
|
estar a punto de + infinitivo
|
Futuro inminente
|
estar para/por + infinitivo
|
Expresa intención
|
haber de + infinitivo
|
Expresa obligación ineludible
|
haber que + infinitivo
|
= Hay que, es necesario que
|
ir a + infinitivo
|
Futuro inmediato
|
llegar a + infinitivo
|
= Por fin, al final, finalmente
|
llevar sin + infinitivo
|
Duración
|
poder + infinitivo
|
Posibilidad
|
ponerse a + infinitivo
|
= Empezar a, comenzar
|
quedar en + infinitivo
|
= Ponerse de acuerdo para realizar algo
|
querer + infinitivo
|
Deseo
|
romper a + infinitivo
|
Expresa un comienzo rápido brusco
|
tener que + infinitivo
|
Expresa obligación y necesidad
|
venir a + infinitivo
|
= Más o menos
|
volver a + infinitivo
|
= Otra vez, de nuevo
|
II. Gerundio
Construcción
|
Equivalente
|
andar + gerundio
|
Acción durativa
|
acabar / terminar + gerundio
|
Expresa el desenlace de una acción
|
estar + gerundio
|
Expresa una acción que dura en el momento presente
(Ver también los tiempos continuos)
|
ir + gerundio
|
= Poco a poco/modo
|
llevar + gerundio
|
= Hace...que
|
quedar(se) + gerundio
|
Expresa la permanencia
|
seguir + gerundio
|
Expresa la continuidad de la acción
|
venir + gerundio
|
Indica la idea repetida
|
III. Participio
Construcción
|
Equivalente
|
andar + participio
|
Acción durativa
|
dar por + participio
|
Acción considerada como terminada
|
dejar + participio
|
Consecuencia de una acción anterior
|
estar + participio
|
Acción realizada o/y que puede continuar
|
ir + participio
|
Expresa una insistencia, un refuerzo con o sin sentido repetitivo
|
llevar + participio
|
= Haber + participio
|
quedar + participio
|
Expresa una acción ya resuelta
|
quedarse + participio
|
Resultado
|
tener + participio
|
Terminación, duración, repetición, acumulación
|
